1 00:00:06,036 --> 00:00:12,314 превео М. Мелецски 2 00:00:15,436 --> 00:00:18,314 Мислим да се то некако десило. 3 00:00:18,481 --> 00:00:22,652 Али не знам тачно јер нисам био тамо. 4 00:00:28,783 --> 00:00:35,039 Све се ово догодило давно. пре годину дана, пре него што сам стигао у Фархавен. 5 00:00:41,712 --> 00:00:47,635 Крај приче, почетак друге приче. 6 00:04:56,759 --> 00:04:59,887 - Спреман сам! - Ништа. Узми то себи. 7 00:05:26,789 --> 00:05:29,917 Шта није у реду са тобом? 8 00:05:45,099 --> 00:05:48,644 јеси ли овде? 9 00:05:51,772 --> 00:05:54,901 јеси ли добро? 10 00:05:57,695 --> 00:06:00,239 Да ли је све у реду? 11 00:06:07,705 --> 00:06:09,790 Старост! 12 00:06:27,141 --> 00:06:30,686 - Божије тело. - Идем. 13 00:06:55,962 --> 00:07:00,675 а која је данас срећница? Немој рећи да ти је сестра. 14 00:07:00,841 --> 00:07:04,887 Знаш на шта мислим? Како је нашао девојку. 15 00:07:05,054 --> 00:07:11,394 Нећеш га победити са старим каранфилићем. пођи са мном. Хајде. 16 00:07:11,560 --> 00:07:18,859 Па да, мора се радити, лепа победа. Треба ти нешто елегантно. 17 00:07:19,026 --> 00:07:25,116 Погледај ово. Ове су још свеже. Само за фунту. Само за тебе. Може ли бити? 18 00:07:25,283 --> 00:07:28,911 Ово је мој човек. 19 00:07:29,620 --> 00:07:34,709 И овде је. и не заборавите, још је ту и свадбени букет. Срећно. 20 00:07:54,562 --> 00:07:58,107 Ово је прелепо. То је као захтев 21 00:07:58,274 --> 00:08:03,279 не као крчта. 22 00:08:03,446 --> 00:08:07,617 Ово је услов. 23 00:08:07,783 --> 00:08:13,789 Живео је у мору пре два милиона година. 24 00:08:25,760 --> 00:08:30,306 - Имаш елегантна, лепа, велика стопала. - Шта мислиш? Помириши. 25 00:08:30,473 --> 00:08:33,601 То је то. 26 00:09:57,768 --> 00:10:01,314 Добро јутро. данас је среда И слушај Боба Њумана. 27 00:10:01,480 --> 00:10:05,234 <и>Молим вас реците ми да су 3 од њих најбоља музичка емисија на радију Небо. 28 00:10:05,401 --> 00:10:10,823 <и>Разговараћемо после неког времена, о пијењу тинејџера. 29 00:10:10,990 --> 00:10:16,746 Слободно нас позовите на 01424712365. Занимају ме резултати. 30 00:11:34,782 --> 00:11:39,745 <и>Јутрос се догодила несрећа на М23, зато се саобраћај одвија спорије. 31 00:11:39,912 --> 00:11:42,206 <и>�па ће стога и аутобуси каснити. 32 00:11:42,373 --> 00:11:46,335 <и>Семафор, стари на пример, не раде. 33 00:11:46,502 --> 00:11:52,550 <и>Хајде да чујемо р�ди� небо, а следећа песма је „Девојка као ти“. 34 00:11:52,717 --> 00:11:55,761 - Могу ли вам помоћи? - Види ко је овде. 35 00:11:55,928 --> 00:12:00,516 - Одакле си дошао, дечаче мој? - Шта хоћеш? 36 00:12:00,683 --> 00:12:04,353 �, �ри�си. ја сам спреман. 37 00:12:04,520 --> 00:12:08,274 - Вратио ми је руку. - Супер. 38 00:12:12,695 --> 00:12:17,074 - Прави риеман. - Немој се ни свађати са њима. 39 00:12:17,241 --> 00:12:19,994 У реду. Шта да радимо са тим? Хоћемо ли то исправити? Да га обријем? 40 00:12:20,161 --> 00:12:25,082 - Данас је мало блед. - Увек то кажеш. 41 00:12:25,249 --> 00:12:30,338 - У ствари, био је потпуно будан. - Пуно срца иде за њим. 42 00:12:30,504 --> 00:12:35,927 - Јеси ли сигуран да је то било са оним што ради у ресторану? - Не морате да победите тако велико. 43 00:12:36,093 --> 00:12:40,264 Не видим никакву патњу у томе. 44 00:12:48,856 --> 00:12:52,276 одакле си 45 00:12:54,362 --> 00:12:59,742 Ок�. Онда лакше питање. како се зову? 46 00:13:02,411 --> 00:13:05,539 Назив је без срц. 47 00:13:14,507 --> 00:13:17,635 Зашто си се вратио? 48 00:13:17,802 --> 00:13:22,598 Размишљао сам шта ће се десити ако се не вратим, на тако познато место. 49 00:13:22,765 --> 00:13:25,393 - Знате ли да Хелен живи овде? - Да. 50 00:13:25,559 --> 00:13:31,482 - Јесте ли га већ видели? хоћеш ли - Не знам. Не знам да ли жели да ме види. 51 00:13:31,649 --> 00:13:35,653 - а ако желиш? - Можда. 52 00:13:39,115 --> 00:13:45,162 - Како си? - Хајде. 53 00:13:45,329 --> 00:13:50,710 - Да ли узимате неке лекове? Дроге? - Само пијем и пушим. 54 00:13:50,876 --> 00:13:54,839 Да ли бисте себе назвали срећним? 55 00:13:57,550 --> 00:14:00,511 Не. 56 00:14:00,678 --> 00:14:07,977 Ок�. Питам се како можеш да останеш али овде морате долазити једном недељно. 57 00:14:08,144 --> 00:14:12,315 Тренутно знају само са трајеката, дати посао. 58 00:14:12,481 --> 00:14:18,321 Послаћу ти приватно писмо, ок? 59 00:14:37,840 --> 00:14:41,385 <и>Облаци су јасно видљиви на сателитским снимцима. 60 00:14:41,552 --> 00:14:46,682 <и>Можемо очекивати сунце на западу, али доле на југу морамо да рачунамо на замке. 61 00:14:46,849 --> 00:14:49,852 <и>�и овај облак� се шири све до техничког дела. 62 00:14:51,312 --> 00:14:57,068 - Шта радиш увече? - Зауставићемо те на путу кући, јеси ли добро? 63 00:14:57,235 --> 00:15:03,157 - Где бисте ишли, за шта сте расположени? - Не знам, у собу? 64 00:15:03,324 --> 00:15:07,161 У собу. Можемо ићи у Индији, или до Кшнаја. 65 00:15:07,328 --> 00:15:11,916 - Радије бих отишао у Кзнаи. - ОК, онда ћемо се наћи у клубу увече. 66 00:15:12,083 --> 00:15:16,045 - Заиста се радујем што ћу те видети. - У реду је. 67 00:15:16,212 --> 00:15:19,590 - Слушај, идем, неко хоће да телефонира. - Ок душо. 68 00:15:36,524 --> 00:15:40,861 Риба? Риба? 69 00:18:44,795 --> 00:18:47,423 - Локација. - Здраво Бобе! 70 00:18:47,590 --> 00:18:53,054 - Јесте ли слушали емисију? - Да, било је јако добро. Видимо се касније девојке. 71 00:18:58,017 --> 00:19:01,604 То је било чудовиште. Са леком говорили смо о повратној реакцији. 72 00:19:04,565 --> 00:19:08,402 Чекај мало. 73 00:19:08,569 --> 00:19:12,907 Здраво. Јеси ли ми ово донео? 74 00:19:13,074 --> 00:19:17,703 ја сам спреман. Прелепе су. 75 00:19:25,002 --> 00:19:29,257 - Ко је ово дете? - Тајна тајна. 76 00:19:37,014 --> 00:19:40,726 - Нико нас није видео. - Знам. 77 00:19:47,525 --> 00:19:53,948 - Хоћу да те јебем. Пусти ме да те јебем. - Не. 78 00:19:54,115 --> 00:19:56,409 Јеби га! 79 00:19:58,494 --> 00:20:02,081 - Знате, веома сам стрпљив. - Стварно? 80 00:20:02,248 --> 00:20:07,336 - Да, уплашен си. - Мислио сам да возиш. 81 00:20:07,503 --> 00:20:12,717 Види Хелен, волим те. да ли мислиш 82 00:20:12,883 --> 00:20:17,054 - Зар не желиш да водиш љубав са мном? - Не. 83 00:20:18,973 --> 00:20:21,267 Јеби га! 84 00:20:37,158 --> 00:20:41,203 <и>- Нико нас не види. - Знам 85 00:20:45,499 --> 00:20:50,338 <и>- Желим да те јебем. Пусти ме да те јебем. 86 00:20:50,504 --> 00:20:55,551 <и>- Зашто? - Колико дуго могу да те не јебем? 87 00:20:58,387 --> 00:21:01,891 <и>- Име је слатко, а? - Могу ли да те полижем? 88 00:21:02,058 --> 00:21:06,729 <и>- Величина целог камиона. - Јеси ли донео ово за мене? 89 00:21:06,896 --> 00:21:09,649 <и>Не заборави иглу, на бријачу. 90 00:21:19,951 --> 00:21:22,078 <и>Не заборави иглу, бријач! 91 00:21:22,245 --> 00:21:26,832 - Ко је ово? - Хонда. 92 00:21:26,999 --> 00:21:31,337 не брини можете наставити. 93 00:21:40,972 --> 00:21:47,228 - Мартине! Ја сам Франк. да ли се сећате Да, наравно. 94 00:21:47,395 --> 00:21:49,939 Дошао сам да те видим. 95 00:21:50,106 --> 00:21:56,320 - Запамтите, ово је Мартин Тоомеи. - То копиле је курац. 96 00:22:29,562 --> 00:22:32,106 Риба? 97 00:22:33,149 --> 00:22:37,361 Риба? Боб? 98 00:22:54,503 --> 00:22:59,634 - Риба? - Здраво, јеси ли ти Макине? 99 00:23:00,676 --> 00:23:05,056 - Које је боје твоја коса? - Кестен. 100 00:23:05,222 --> 00:23:09,810 - Твоје очи? - Бровнс. 101 00:23:09,977 --> 00:23:13,022 Не познајеш некога са црном косом и зеленим очима. 102 00:23:13,189 --> 00:23:16,108 наравно. То ће бити Цларе. 103 00:24:30,933 --> 00:24:37,189 А21, М20, М23, А23 су укључени и на путевима А223. 104 00:24:37,356 --> 00:24:41,944 А сада следе најбоље чињенице Боб у свом најбољем издању. 105 00:24:42,111 --> 00:24:46,532 <и>Тренутни приноси. Већ је био злостављан, или некога кога познајете на мрежи? 106 00:24:46,699 --> 00:24:50,745 <и>Ако јесте, слободно позовите, Боб Невман на 333333. 107 00:24:50,912 --> 00:24:55,082 Добро јутро. Вода је управо кључала на земљи. 108 00:24:57,001 --> 00:25:00,546 Да ли сте јуче били у М'л-у? Нигде те нисам могао наћи. 109 00:25:00,713 --> 00:25:06,010 - Не. Нисам хтела да упознам Боба. - Заиста. 110 00:25:06,177 --> 00:25:10,097 - То не значи да не можете да изађете. - Не. 111 00:25:10,264 --> 00:25:14,810 Изађи са мном вечерас. Ускоро ћемо се забавити. 112 00:25:18,272 --> 00:25:22,443 <и>и имамо бољег пријатеља. Локација. Одакле си? 113 00:25:22,610 --> 00:25:25,738 - Доле са плаже. - и која је твоја прича. 114 00:25:25,905 --> 00:25:31,869 Овде постоји човек који жене држи у чуду. Људи морају бити информисани о томе. 115 00:25:32,036 --> 00:25:35,706 - Стварно? - Да. - Јесте ли спремни? - Зашто? 116 00:25:35,873 --> 00:25:38,584 Слушај ово. 117 00:25:42,588 --> 00:25:47,343 <и>Дај ми бар да те полижем. Пусти ме да те исисам. 118 00:25:47,510 --> 00:25:51,889 <и>- Он је огорчен. - Пусти ме да те јебем 119 00:26:00,481 --> 00:26:04,986 - Нисам мислио да си овакав, Бобе. - Нешто смешно? 120 00:26:05,152 --> 00:26:08,239 - Деловао је веома озбиљно. - Ко је то био? Имате ли број? 121 00:26:18,416 --> 00:26:21,335 - Зашто си ово урадио? - О чему причаш? 122 00:26:21,502 --> 00:26:28,384 Играо си ме у јебеном ауту. Сада сви изгледају као јебени идиоти. 123 00:26:32,555 --> 00:26:35,141 Шта је са мојом косом? 124 00:26:53,409 --> 00:26:57,872 Ти мало говно! Звали сте ме данас. 125 00:26:58,039 --> 00:27:00,124 - Шта хоћеш? - Јеби ме! 126 00:27:00,291 --> 00:27:03,544 Јеби се! шта хоћеш 127 00:27:03,711 --> 00:27:07,381 који је твој проблем? Зашто си ово урадио? 128 00:27:07,548 --> 00:27:10,801 Дођи овамо, бедниче! 129 00:27:10,968 --> 00:27:14,347 Ти глупо мало копиле! 130 00:27:14,513 --> 00:27:16,599 Који је твој јебени проблем? 131 00:27:18,059 --> 00:27:23,689 Твој живот је толико јадан да да ли прислушкујеш туђе разговоре? 132 00:27:23,856 --> 00:27:29,904 Хеј друже! Постоји мали проблем са вашим аутомобилом. Све ваше гуме су испухане. 133 00:27:34,617 --> 00:27:38,037 - Јеби га! - Хонда дођи овамо! 134 00:27:55,763 --> 00:27:57,848 Схов! 135 00:27:58,015 --> 00:28:00,726 Схов! 136 00:28:02,019 --> 00:28:04,105 Схов! 137 00:28:15,157 --> 00:28:17,326 Локација. 138 00:28:19,412 --> 00:28:25,042 - Ко си ти? - Већ сте то могли да видите у М'ла. - Да - Често. 139 00:28:25,209 --> 00:28:28,754 да ли ти се свиђам 140 00:28:29,797 --> 00:28:33,968 - Свиђаш ми се. - Да, свиђаш ми се. 141 00:28:38,514 --> 00:28:42,685 <и>Сањао сам те јуче, Јацк. 142 00:28:42,852 --> 00:28:46,147 <и>Шта сте сањали? 143 00:28:46,314 --> 00:28:50,776 <и>Рекао сам ти да имаш жену. 144 00:28:50,943 --> 00:28:57,199 <и>- а како је изгледао? - Као �н. 145 00:29:18,930 --> 00:29:23,434 Шта радиш овде? 146 00:29:24,810 --> 00:29:28,105 Локација. Бољи поклон? 147 00:29:28,272 --> 00:29:30,775 Уђи унутра. 148 00:29:34,946 --> 00:29:38,282 Не можете остати дуго. 149 00:29:38,449 --> 00:29:41,577 Шта сад доносиш? 150 00:29:42,870 --> 00:29:50,169 Шта мислиш? Не грејање? Не баш.. 151 00:29:51,462 --> 00:29:54,590 Можете ли ми помоћи да га закопчам? 152 00:30:05,184 --> 00:30:11,065 Пожури, мој такси је стигао. Могу те одвести ако желиш. 153 00:30:16,237 --> 00:30:21,242 - Где ће то бити? - За Мелцу. Да ли се и вама свиђа? 154 00:30:28,583 --> 00:30:33,421 Мел� је прилично добро место за суботу увече. 155 00:30:36,173 --> 00:30:41,596 У сваком случају, завршићу после 20 минута. Можемо се тамо наћи касније. 156 00:30:41,762 --> 00:30:48,394 - Радије се концентришите на вожњу. - Не морате одмах да се увредите. 157 00:30:50,146 --> 00:30:54,317 - Колико ће бити? - 4 фунте 80. 158 00:30:54,483 --> 00:30:58,946 - Задржи остатак. - Спреман, душо. 159 00:31:03,075 --> 00:31:06,954 Не можеш са мном, знаш то. 160 00:31:45,701 --> 00:31:51,290 - Хтео бих проклету Мери. - и пиво. ја сам спреман. 161 00:31:51,457 --> 00:31:55,461 - Не можемо да однесемо вотку у продавницу. - Зашто? 162 00:31:55,628 --> 00:31:59,340 Садржи превише калорија. Морамо да идемо. Плес је веома добар. 163 00:31:59,507 --> 00:32:02,802 Калорија је количина енергије. За то постоји потреба. 164 00:32:02,969 --> 00:32:07,306 Један грам воде са знојем, један степен мање калорија у људском телу. 165 00:32:07,473 --> 00:32:12,395 Да ли сте знали, обична особа која има секс сагорева 4,2 калорије за један минут. 166 00:32:12,562 --> 00:32:17,316 Осмоза је пролаз воде кроз мембрану, 167 00:32:17,483 --> 00:32:20,861 ако има пуно млека, бирај ако га има мало задржава раствор соли у телу. 168 00:32:51,392 --> 00:32:58,274 - Ти си мала плесачица. - Знао си. - Да, знао сам. 169 00:33:04,155 --> 00:33:10,453 Претпостављам да када је у питању секс, веома добар мали тренинг. 170 00:33:11,495 --> 00:33:13,581 За бутину. 171 00:33:16,000 --> 00:33:21,631 Ради сваки мишић. 172 00:33:30,556 --> 00:33:33,476 То је твој мирис. 173 00:33:37,104 --> 00:33:40,191 Сам! Не ради то. 174 00:33:40,358 --> 00:33:45,988 - Нема проблема. - Не. 175 00:33:46,155 --> 00:33:49,283 Сам немој! Остави то! 176 00:33:49,450 --> 00:33:52,954 - Не брини. - Остави то, Сам! 177 00:34:12,598 --> 00:34:15,309 јеси ли овде? 178 00:34:44,171 --> 00:34:47,466 Одлази! 179 00:34:49,594 --> 00:34:52,471 Одлази! 180 00:35:24,879 --> 00:35:27,798 Је ли ово твоје? 181 00:35:29,884 --> 00:35:32,887 Чекај, чекај. 182 00:35:37,558 --> 00:35:40,728 не видим ништа. 183 00:35:41,771 --> 00:35:45,316 Има ли воде? 184 00:36:08,214 --> 00:36:11,759 Јесте ли слободни? 185 00:36:14,428 --> 00:36:17,974 Јеси ли заљубљен у мене? 186 00:36:20,059 --> 00:36:24,647 Знаш, ја сам шворц као и ти. 187 00:36:24,814 --> 00:36:29,402 Моја мајка је умрла када сам био мали, мој отац се удавио. 188 00:36:29,569 --> 00:36:33,114 Пао је пијан у море. 189 00:36:34,156 --> 00:36:40,413 Јеси ли видео шта се десило вечерас? Нећеш никоме рећи, зар не? 190 00:36:44,625 --> 00:36:46,711 колико имаш година? 191 00:36:46,877 --> 00:36:50,131 13? 14? 192 00:36:50,298 --> 00:36:57,305 Упознала сам Мартина кад сам имала толико година. Било је колико и сада. 193 00:37:15,072 --> 00:37:18,826 И изгледаш као одрасла особа. 194 00:37:19,869 --> 00:37:23,831 Хајде да водимо љубав. 195 00:38:37,613 --> 00:38:40,575 где си био 196 00:38:41,909 --> 00:38:44,870 где си био Чекао сам те целу ноћ! 197 00:38:45,997 --> 00:38:48,833 с ким си био? с ким си био? 198 00:38:57,216 --> 00:39:00,052 - Како си? - Хајде. 199 00:39:00,219 --> 00:39:04,056 - Зар ниси депресиван? - Не. 200 00:39:04,223 --> 00:39:11,105 Добио сам извештај од парохије. Неће вам требати лек неко време. 201 00:39:11,272 --> 00:39:15,443 - Али како си сада? - Да. 202 00:39:15,610 --> 00:39:18,321 - Јеси ли видео Хелен? - Не. 203 00:39:18,487 --> 00:39:21,324 - Хоћеш ли га упознати? - Не. 204 00:39:21,490 --> 00:39:26,704 - Да ли ми то говориш? зар не желиш да видиш? - Да. 205 00:39:29,248 --> 00:39:33,669 ако ми кажеш шта се десило, могу ли вам помоћи 206 00:39:37,423 --> 00:39:44,013 Знате да се морате суочити са својим поступцима. Морате преузети одговорност. 207 00:39:44,180 --> 00:39:51,103 Мислиш да сам ја крив? Да ли је то само моје? 208 00:39:52,688 --> 00:39:56,234 <и>Где је био и где није, некада давно је живео дечак и девојчица. 209 00:39:56,400 --> 00:40:01,822 <и>Дечак је био одушевљен њеном лепотом, И убрзо се нашао у невољи. 210 00:40:01,989 --> 00:40:07,828 <и>Прелепа си. Много си лепа. 211 00:40:07,995 --> 00:40:13,000 <и>Смеши се. Волим твој осмех. 212 00:40:13,167 --> 00:40:16,545 <и>Твоје лице сија. 213 00:40:23,386 --> 00:40:27,807 Локација. Мислио сам да те више не видим. 214 00:40:27,974 --> 00:40:31,185 - Не желиш да ме пустиш унутра? - Не. 215 00:40:34,480 --> 00:40:37,608 Да ли тражите? 216 00:40:37,775 --> 00:40:42,363 - Чипс? - Да. 217 00:40:52,331 --> 00:40:57,545 - Хонда! - Хонда није као ти. 218 00:40:58,588 --> 00:41:02,133 - Како знаш? Он не говори. 219 00:41:02,300 --> 00:41:06,012 Он не прича превише, али знам много о њему. 220 00:41:07,013 --> 00:41:12,602 - Зашто не причаш? - Живимо у Лондону. 221 00:41:12,768 --> 00:41:20,067 Једног дана, када се вратио кући, моја мајка га је нашла мртвог у купатилу. 222 00:41:20,276 --> 00:41:22,987 - извршио самоубиство? - Да. 223 00:41:23,154 --> 00:41:27,033 Разговарали смо неко време после, потпуно га је зауставио. 224 00:41:29,785 --> 00:41:35,166 Хоћеш да ме јебеш вечерас? Можда? 225 00:41:35,333 --> 00:41:39,921 - Не? - Не. 226 00:41:40,963 --> 00:41:45,927 Зашто не? Плашиш ли ме се? 227 00:41:46,093 --> 00:41:49,222 То је тако забавна игра. 228 00:41:49,388 --> 00:41:52,600 Што више желите да ловите, морате ићи даље од тога. 229 00:41:52,767 --> 00:41:57,605 Другим речима, што више ловите... да ли знаш 230 00:42:01,525 --> 00:42:07,365 Постоји ли још неко у твом животу? Друга жена? 231 00:42:07,531 --> 00:42:13,829 - Да, хоћемо. - Да узмемо? Супер. 232 00:42:21,545 --> 00:42:26,759 - Неко је рекао да је видео твог Мартина. - Не мој Мартин. 233 00:42:26,926 --> 00:42:32,348 - Пре колико година сте отишли? - Девет година. 234 00:42:32,515 --> 00:42:36,686 Рецимо да изгледа старије. Могао бих то да поднесем. 235 00:42:36,852 --> 00:42:39,981 - Јеси ли га видео? - Не. 236 00:42:40,147 --> 00:42:44,819 - Хел� �дес. Јесте ли ви Хелен Сцалес? - Ја сам на 237 00:42:44,986 --> 00:42:47,822 Хаха, осећам љубав у ваздуху. 238 00:42:47,989 --> 00:42:51,492 Нека процвета хиљаду ружа. 239 00:42:51,659 --> 00:42:55,413 - Чекај мало, не може се рећи од кога је. - Зато што му то ништа није значило. 240 00:42:55,580 --> 00:42:59,875 Мој задатак је потпуна дискреција. Као доктор са клијентом, 241 00:43:00,042 --> 00:43:04,672 за доктора са пацијентом, цветни пар са љубавником. 242 00:43:11,846 --> 00:43:14,265 Само тренутак, одмах долазим. 243 00:43:15,975 --> 00:43:18,519 Крв му кључа. 244 00:43:23,941 --> 00:43:26,444 Мартине! 245 00:43:28,112 --> 00:43:30,406 Не требају ми. 246 00:43:30,573 --> 00:43:34,952 - Како си? - Хајде. 247 00:43:35,119 --> 00:43:40,416 Ј�. Добро изгледаш. 248 00:43:56,140 --> 00:43:59,227 - Не мораш да журиш. - Извини. 249 00:43:59,393 --> 00:44:02,188 Управо си ме оставио овде, мокре косе. 250 00:44:02,355 --> 00:44:05,691 Ваш лични живот не би требало да се меша у ваш посао. 251 00:44:05,858 --> 00:44:11,489 Није тешко. ако је све у реду, урадите то на брзину, онда... 252 00:44:15,826 --> 00:44:17,912 Хелен, где идеш? 253 00:44:18,079 --> 00:44:21,832 - Он ме је убио. Боже. - Донећу пешкир. 254 00:45:06,627 --> 00:45:10,798 Здраво. јеси ли згодна? 255 00:45:15,261 --> 00:45:18,389 Шта је са тим телефоном? 256 00:45:45,124 --> 00:45:48,044 НА ОБАЛИ ЈЕ ПРОНАЂЕН ТЕЛО. 257 00:45:50,630 --> 00:45:53,925 ИЗВРШИЛАЦ ЈЕ УХАПШЕН. 258 00:46:01,682 --> 00:46:07,688 ЛОКАЛНИ ЧОВЕК ДАО БЕНД УБИЦЕ. 259 00:46:49,897 --> 00:46:53,109 - Локација. - Треба нам фризура. 260 00:46:53,276 --> 00:46:55,987 Сачекај мало. Хелен. 261 00:46:56,153 --> 00:47:00,199 Питаћу Керол како завршити фарбање. 262 00:47:06,581 --> 00:47:11,043 - Локација. - Локација. 263 00:48:14,690 --> 00:48:18,236 Променили сте се. 264 00:48:20,321 --> 00:48:23,282 Одрастао сам. 265 00:48:32,625 --> 00:48:36,587 Зашто ми ниси рекао одакле си? 266 00:48:39,924 --> 00:48:43,886 Хтео сам да те изненадим. 267 00:48:44,053 --> 00:48:49,684 - Када сте пуштени? - А �ве. 268 00:48:54,063 --> 00:48:57,608 шта има 269 00:49:02,029 --> 00:49:05,992 Ходај испред мене. 270 00:49:06,158 --> 00:49:12,415 - Ходај испред мене. - Не желим. - Ходај испред мене. Наше дете. 271 00:49:39,525 --> 00:49:43,029 Не могу да верујем да си још увек овде. 272 00:49:43,195 --> 00:49:50,161 Мислио сам да је један имао је блиставу каријеру. 273 00:49:50,328 --> 00:49:54,290 Да ли још увек живиш у кући свог оца? 274 00:50:03,925 --> 00:50:07,053 волим те 275 00:52:09,759 --> 00:52:13,930 - Мартине, боље је да не уђеш. - Хајде, отвори врата. 276 00:52:14,096 --> 00:52:18,267 - Морам да разговарам са Јуријем. - Отвори. 277 00:52:40,289 --> 00:52:45,503 Нема проблема. Нема проблема. 278 00:52:56,514 --> 00:53:00,059 Донео сам поклон. 279 00:53:19,495 --> 00:53:24,208 - Не могу да верујем да још увек живиш овде. - Покушао сам да га продам. 280 00:53:33,134 --> 00:53:38,055 устати Скини блузу. 281 00:53:48,566 --> 00:53:51,903 Скини чизме. 282 00:54:06,792 --> 00:54:09,921 Скини чарапе. 283 00:54:40,284 --> 00:54:42,787 Дођи овамо. 284 00:57:02,051 --> 00:57:05,805 Све је исто. 285 00:57:06,847 --> 00:57:09,559 Само твог оца више нема. 286 00:57:33,374 --> 00:57:36,919 Знаш, никад раније нисам спавао овде. 287 00:58:22,757 --> 00:58:25,468 Уђи унутра. 288 00:58:31,015 --> 00:58:34,977 - Јеси ли ти урадио ово? - Да. 289 00:58:37,605 --> 00:58:42,401 - Врло добро. - Спреман сам. 290 00:58:55,873 --> 00:59:00,753 - Колико дуго сте били у затвору? - 8 година и 2 месеца. 291 00:59:00,920 --> 00:59:05,091 8 година? Ово је �ри�си. 292 00:59:05,216 --> 00:59:08,553 - Зашто? - Убио сам некога. 293 00:59:08,719 --> 00:59:13,724 - Јеси ли га мрзео? - Да. 294 00:59:18,563 --> 00:59:23,734 - Мислите да им је топло у таквом резервоару? - Не знамо ни где су. 295 00:59:23,901 --> 00:59:27,446 - Наравно. - Шта мислиш под тим? 296 00:59:27,613 --> 00:59:34,370 Да ли сте знали да крпељи имају седам органа. Два више од нас. 297 00:59:34,537 --> 00:59:41,836 Видите ту танку линију? Користи се за мерење промене притиска. 298 00:59:42,086 --> 00:59:47,884 и својим устима, можемо мерити електромагнетна поља. 299 00:59:47,967 --> 00:59:51,512 - Знам. - Знате ли? 300 00:59:51,679 --> 00:59:54,765 - Да ли лажеш? - Не. 301 00:59:54,932 --> 01:00:00,146 - Зашто лагати? - Не знам. 302 01:00:05,401 --> 01:00:08,946 Да ли га сматрате привлачним? 303 01:00:10,531 --> 01:00:13,200 Да. 304 01:00:13,367 --> 01:00:19,582 - Хоћу ли се видети вечерас? - Можда. 305 01:01:05,503 --> 01:01:12,593 Ниси лепа, ниси занимљива. Можда си овде само због секса. 306 01:01:12,760 --> 01:01:17,515 - Стварно? - Да. 307 01:01:25,064 --> 01:01:29,068 <и>Ово је оно што човеку треба, за нешто слабо и невино. 308 01:01:29,235 --> 01:01:34,574 <и>Ово је тужан и усамљен свет. 309 01:01:34,740 --> 01:01:40,580 Јеси ли заљубљен у мене? Белм или есве. 310 01:01:45,585 --> 01:01:49,130 <и>Ако не водиш рачуна куда идеш, лако можете пасти. 311 01:01:50,590 --> 01:01:52,758 <и>Плакао сам много. 312 01:01:54,302 --> 01:01:57,847 <и>Мој отац се удавио у луци. 313 01:01:59,932 --> 01:02:02,018 <и>Колико имаш година? 314 01:02:14,989 --> 01:02:20,828 - Где је пиво? - У седмици. Увек је ту. 315 01:03:04,330 --> 01:03:09,335 <и>Волим те. Волим те. 316 01:03:09,502 --> 01:03:12,421 <и>Волим те. 317 01:03:36,487 --> 01:03:41,993 Добио сам пријаву од полиције. Како малтретираш Хелен. 318 01:03:42,159 --> 01:03:44,287 - Ко је то био? - Је ли то истина? - Не. 319 01:03:44,453 --> 01:03:46,539 - Не лажи ме. не лажем. 320 01:03:46,706 --> 01:03:50,585 Не могу да верујем да ме лажеш. 321 01:03:50,751 --> 01:03:54,297 Хелен је поднела жалбу. 322 01:03:54,463 --> 01:03:59,886 Схвати то својим болесним мозгом То је била Хелен. 323 01:04:00,052 --> 01:04:06,100 Желимо да помогнемо, Мартине, бог не зна зашто, али желимо да помогнемо. 324 01:04:06,267 --> 01:04:10,938 Али ако наставите завршићеш у затвору. 325 01:04:11,105 --> 01:04:17,695 Систем функционише на следећи начин: Ако тако мислите, лажете ме, али морам то да пријавим. 326 01:04:17,862 --> 01:04:23,075 Ако мислите да кршите правила, Предлажем да се вратите у затвор. 327 01:04:23,242 --> 01:04:27,830 и ако ово предложим, онда се враћаш у затвор. 328 01:04:28,039 --> 01:04:31,375 Биће још воде коју можете пуцати. 329 01:04:31,542 --> 01:04:35,713 шта бираш речима затвор или слобода. Одлука је твоја. 330 01:04:38,466 --> 01:04:42,637 Јесте ли упознали Хелен? 331 01:04:46,474 --> 01:04:49,393 Да. 332 01:04:49,560 --> 01:04:54,148 - Зашто? - Хтео сам да разговарам са њим. 333 01:04:54,315 --> 01:05:00,363 - Јеси ли спавала са њим? - Да. 334 01:05:09,205 --> 01:05:15,461 Зашто то радиш себи? У затвору је провео 8 година. 335 01:05:15,628 --> 01:05:19,799 Зашто си се морао вратити? 336 01:05:42,405 --> 01:05:46,784 Желимо да разговарамо са вама. Изађи. 337 01:05:46,951 --> 01:05:50,288 Пусти ме унутра. 338 01:05:50,454 --> 01:05:55,042 Поднели сте пријаву против мене полицији. 339 01:05:55,209 --> 01:05:57,879 - Рекао си им да те узнемиравам. - Не. 340 01:05:58,045 --> 01:06:01,883 Јебено лажеш! Зашто ме лажеш? 341 01:06:02,049 --> 01:06:07,054 Зашто? Пусти ме унутра. 342 01:06:12,727 --> 01:06:19,734 Зашто ми то радиш? Желиш то назад послати га у затвор на још 5 јебених година. 343 01:06:19,859 --> 01:06:24,030 Хајде, отвори! Хелен! молим те. 344 01:06:24,196 --> 01:06:29,827 Зашто ми то радиш? Зашто ми то радиш? 345 01:06:39,462 --> 01:06:45,718 Пусти ме унутра. молим те. Хелен! 346 01:07:15,790 --> 01:07:18,709 Да ли ти је досадно? 347 01:07:30,888 --> 01:07:34,433 јеси ли ти мој дечко 348 01:07:34,600 --> 01:07:37,103 Дођи овамо. 349 01:07:47,530 --> 01:07:49,615 То је било чудовиште. 350 01:07:49,782 --> 01:07:54,745 Волео сам Мартина, и он је волео мене. 351 01:07:54,912 --> 01:07:58,040 Отишли ​​смо у кревет. 352 01:07:58,165 --> 01:08:04,881 Мој отац нас је ухватио и тукао зле момке, почео да виче, почео је да удара Мартина. 353 01:08:05,089 --> 01:08:10,303 Мартин је узвратио. То је била несрећа. 354 01:08:10,428 --> 01:08:16,642 Не знам шта је било после тога. Умро је, а ми нисмо знали шта да радимо. 355 01:08:16,976 --> 01:08:24,275 Ставио је тело у пртљажник, и бацио у море из луке. 356 01:08:24,692 --> 01:08:30,114 Мартин је преузео кривицу на себе. Рекао је да је за све он крив. 357 01:08:30,323 --> 01:08:35,077 И отишао је у затвор, уместо мене. Зато Могу да останем код куће до краја живота. 358 01:08:35,244 --> 01:08:42,543 Рекао сам му да га волим и да ћу га чекати, али није хтео да га посетим у затвору. 359 01:08:42,710 --> 01:08:46,589 Ни на моја писма није одговарао. 360 01:08:59,310 --> 01:09:04,482 Требало би да користите балзам. Ваша коса би била јача и сјајнија. 361 01:09:16,035 --> 01:09:19,413 дођи у купатило опраћу ти косу 362 01:09:23,834 --> 01:09:28,756 како си Још нисте урадили? 363 01:09:32,927 --> 01:09:36,264 Зар се обично не купате код куће? 364 01:09:47,984 --> 01:09:53,656 Ти си права драга, зар не? 365 01:09:53,781 --> 01:09:58,578 Ваша сестра не обраћа много пажње на вас? 366 01:10:09,046 --> 01:10:12,800 <и>Где је био и где није, некада давно је живео дечак и девојчица. 367 01:10:16,512 --> 01:10:19,307 Припремите касету. 368 01:10:19,473 --> 01:10:23,436 много слушам. 369 01:10:30,985 --> 01:10:33,905 шта је ово? 370 01:10:34,071 --> 01:10:37,825 Покажи ми! 371 01:10:43,623 --> 01:10:47,585 Ја једноставно радим као да сам ти мајка. 372 01:10:58,596 --> 01:11:05,895 Научио сам их како опрости ми. Само да знаш. 373 01:11:06,938 --> 01:11:09,815 ја сам спреман. 374 01:11:09,982 --> 01:11:15,613 Зашто не одеш? Ако сада одеш лакше би било помоћи себи. 375 01:11:15,738 --> 01:11:20,743 - Где да идем? - Било где. 376 01:11:23,037 --> 01:11:29,085 - Нисам био тамо. - Мартине, сад није важно. 377 01:11:29,252 --> 01:11:33,005 Не разумеш шта је урадио сада апсолутно али не и бројчано. 378 01:11:33,172 --> 01:11:37,134 Ви сте изнад свега. Зашто желиш да то поновиш? 379 01:11:37,301 --> 01:11:39,470 Пази на себе. 380 01:12:05,621 --> 01:12:10,459 <и>- Шта ти је на уму? - Узми ме. 381 01:12:10,585 --> 01:12:14,630 <и>Много си бољи од као што сам мислио. 382 01:12:14,797 --> 01:12:17,925 <и>- Јесте ли икада били у браку? - Шта? 383 01:12:18,092 --> 01:12:21,262 Да ли нешто није у реду? 384 01:12:21,429 --> 01:12:27,435 <и>- Лиле. - Да ли си икада био ожењен, Лиле? 385 01:12:29,937 --> 01:12:34,066 - Да ли верујете у кривицу? - Наравно, ја сам католик. 386 01:12:34,233 --> 01:12:38,279 - Да ли се сада осећаш кривим? - Не. 387 01:12:38,446 --> 01:12:42,408 радим шта хоћу. Ово није грех. 388 01:12:42,575 --> 01:12:48,080 Видео сам људе који су радили ствари да ће горети у огњу пакленом. 389 01:12:48,247 --> 01:12:51,584 Осећају се кривим. 390 01:12:56,255 --> 01:13:00,218 Зар не можеш да јебеш? 391 01:13:05,014 --> 01:13:07,099 Нема проблема. 392 01:13:15,524 --> 01:13:21,572 <и>Банка он ради чудне ствари са људима. 393 01:13:46,847 --> 01:13:52,937 Хелен? ја одлазим. Дошао сам само да ти опростим. 394 01:13:53,104 --> 01:13:55,606 Хоћеш ли ме пустити унутра? 395 01:13:56,649 --> 01:13:59,569 Чекај мало. 396 01:14:14,083 --> 01:14:16,794 Остани овде. 397 01:14:45,573 --> 01:14:47,658 Касно. 398 01:14:59,003 --> 01:15:03,174 - Хоћете ли нешто да попијете? - Имате ли пиво? 399 01:15:15,436 --> 01:15:17,939 Цомп. 400 01:15:25,279 --> 01:15:30,493 шта хоћеш Новац? 401 01:15:36,791 --> 01:15:40,503 Реци да ме волиш. 402 01:15:42,338 --> 01:15:44,423 Реци. 403 01:15:44,590 --> 01:15:51,097 Хоћеш да ме јебеш? Да ли је ово оно што желиш? 404 01:15:51,264 --> 01:15:57,728 Онда дођи ако је то оно што желиш. 405 01:16:02,775 --> 01:16:07,154 Због овога си дошао. Хајде, јеби ме. 406 01:16:14,704 --> 01:16:17,832 - Реци да ме волиш. - Волим те. 407 01:16:17,957 --> 01:16:20,793 Реци то како треба. 408 01:16:20,960 --> 01:16:24,922 - Волим те. - Још једном. 409 01:16:25,089 --> 01:16:27,300 волим те 410 01:16:30,094 --> 01:16:36,434 - Реци ми! - Волим те. 411 01:17:16,057 --> 01:17:19,602 шта радиш 412 01:17:23,064 --> 01:17:28,402 Шта ти је рекао? Да ли је рекао да је убио свог оца? 413 01:17:28,569 --> 01:17:31,280 Јеси ли му рекао? 414 01:18:59,285 --> 01:19:03,247 - Видимо се касније. - Одлазиш? 415 01:19:06,375 --> 01:19:11,172 - Идеш ли сам кући? - Зашто, хоћеш да ме јебеш? 416 01:19:11,380 --> 01:19:13,925 тако сам и мислио никад не питаш. 417 01:20:56,152 --> 01:21:00,156 где си био 418 01:21:04,785 --> 01:21:10,625 Шта се десило? 419 01:21:23,512 --> 01:21:26,224 <и>Јеси ли му рекао? 420 01:21:26,432 --> 01:21:32,563 <и>Шта ти је рекао? Да ли је рекао да је убио свог оца? 421 01:21:32,772 --> 01:21:34,857 <и>Шта си му рекао? 422 01:23:17,251 --> 01:23:23,257 Полиција је отишла у Хеленину кућу, али је нестало. 423 01:23:23,466 --> 01:23:28,471 нема везе Мисле да је то била услуга. 424 01:23:28,638 --> 01:23:31,390 Може бити било где. 425 01:23:33,017 --> 01:23:35,937 <и>Јеси ли ти мој принц?, упитала је девојка. 426 01:23:36,103 --> 01:23:40,775 <и>Чаролија је сломљена, и сви су се пробудили у палати. 427 01:23:40,942 --> 01:23:48,241 <и>Мртва тишина се завршила, а замак је био испуњен дивним осећањем. 428 01:23:48,407 --> 01:23:51,744 <и>Сви су трчали напред-назад, причао је као нешто о њему. 429 01:23:51,869 --> 01:23:57,708 <и>Музичари су аранжирали, И прослава је почела. 430 01:23:57,875 --> 01:24:00,378 <и>Крај. 431 01:24:03,256 --> 01:24:06,008 <и>Јеси ли заљубљена? 432 01:24:06,175 --> 01:24:09,720 <и>Да. 433 01:24:10,775 --> 01:24:16,720 превео М. Мелецски